Поисковый запрос: (<.>S=Перевод -- художественный<.>) |
Общее количество найденных документов : 25
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
| 83.07
Б 61
Биловески, В.
История и теория перевода русской литературы на словацкий язык [Текст] / В. Биловески // Мосты. - 2017. - № 1 (53). - С. 30-33
ББК 83.07
Рубрики: Перевод--художественный
Кл.слова (ненормированные):
советская литература -- литературный перевод -- теория перевода -- словацкая литература -- русская классика
Найти похожие
|
2.
| 83
Д 14
Дадян, М.
Поэтическая адаптация, или Три сердца авторского перевода [Текст] / М. Дадян // Иностранная литература. - 2010. - № 12. - С. 133-140.
ББК 83
Рубрики: Литературоведение--перевод
Перевод--художественный
Кл.слова (ненормированные):
переводчик -- авторский перевод -- писатели - билингвы
Найти похожие
|
3.
| 83.3-022.51
Д 53
Дмитриев, С. К.
Дадаистический вздор в русском переводе [Текст] : К 100-летию дадаизма / С. К. Дмитриев // Мосты. - 2017. - № 3 (55). - С. 26-34
ББК 83.3-022.51
Рубрики: Перевод--художественный
Дадаизм
Кл.слова (ненормированные):
анализ перевода -- дадаизм в литературе -- авангард -- языковой эксперимент -- дадистская техника
Найти похожие
|
4.
| 83.07
Д 53
Дмитриев, С. К.
Лауреат в переводе номинанта, или "Потонувший колокол" [Текст] / С. К. Дмитриев // Мосты. - 2017. - № 4 (56). - С. 37-42
ББК 83.07 + 83.3(4Гем)
Рубрики: Перевод--художественный
Литература Германии--Гауптман Г.
Кл.слова (ненормированные):
немецкая драматургия -- художественный перевод -- литературоведение. Гауптман Г. -- литературоведение. Бальмонт К. Д. -- переводная литература
Аннотация: Анализ пьесы немецкого автора Г. Гауптмана в переводе К. Д. Бальмонта.
Доп.точки доступа:
Бальмонт, Константин Дмитриевич (русский поэт ; 1867-1942)
Гауптман, Герхарт (немецкий писатель и драматург, Нобелевский лауреат 1912 г. ; 1862-1946)
Найти похожие
|
5.
| 83.3(4Вел)-021
Е 74
Ермолович, Д. И.
Кто украл пирожные из Страны Чудес, или Беззубая улыбка Чеширского Кота [Текст] / Д. И. Ермолович // Мосты. - 2016. - № 1 (49). - С. 45-57
ББК 83.3(4Вел)-021
Рубрики: Перевод--художественный
Литература Великобритании--Кэрролл Л.
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- литературная сказка -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. КЭРРОЛЛ Л. -- переводная литература -- перевод художественный
Доп.точки доступа:
Кэрролл, Льюис (английский писатель, математик и логик ; 1832-1898)
Найти похожие
|
6.
| 83.3(4Вел)-021
Е 74
Ермолович, Д. И.
Кто украл пирожные из Страны Чудес, или Беззубая улыбка Чеширского Кота [Текст] / Д. И. Ермолович // Мосты. - 2016. - № 2 (50). - С. 36-51
ББК 83.3(4Вел)-021
Рубрики: Перевод--художественный
Литература Великобритании--Кэрролл Л.
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- литературная сказка -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. КЭРРОЛЛ Л. -- переводная литература -- перевод художественный
Доп.точки доступа:
Кэрролл, Льюис (английский писатель, математик и логик ; 1832-1898)
Найти похожие
|
7.
| 83.07
И 85
Исаева, О. Н.
Николай Касаткин, Лао-цзы, Лев Толстой: межкультурный перевод Масутаро Кониси [Текст] / О. Н. Исаева // Мосты. - 2017. - № 4 (56). - С. 43-50
ББК 83.07
Рубрики: Перевод--художественный
Перевод--персоналия
Кл.слова (ненормированные):
история перевода -- японский переводчик -- биографии -- Толстой Л. Н. -- Касаткин И. Д. -- православие -- толстовство
Доп.точки доступа:
Кониси, Масутаро (японский переводчик, русист, толстовец ; 1862-1940)
Найти похожие
|
8.
|
"Иуда Искариот" Леонида Андреева в английских переводах [Текст] // Мосты. - 2020. - № 2 (66). - С. 71-74
ББК 83.3(2=411.2) + 83.07
Рубрики: Литература России--Андреев Л. Н.
Перевод--художественный
Кл.слова (ненормированные):
Литературоведение. Андреев Л. Н. -- художественный текст -- разбор перевода -- лексика -- переводческие решения
Доп.точки доступа:
Андреев, Леонид Николаевич (русский писатель, живописец, фотограф ; 1871-1919 гг.)
Найти похожие
|
9.
| 83.3(2)-7
К 43
Кириллова, А. Е.
Некоторые проблемы передачи актуально-синтаксического членения при переводе художественных текстов с японского языка на русский [Текст] / А. Е. Кириллова // Восток. - 2014. - № 1 (янв.-февр.). - С. 130-138. - Библиогр. в конце ст.
ББК 83.3(2)-7
Рубрики: Перевод--художественный
Кл.слова (ненормированные):
актуальный синтаксис -- художественный перевод -- проблемы перевода -- переводные универсалии -- переводная литература -- японская литература -- Танидзаки Д.
Найти похожие
|
10.
| 83.07
К 56
Ковальчук, А. В.
Будь осторожен, всяк сюда входящий [Текст] : О конкурсах художественного перевода (на материале Школы В. Баканова) / А. В. Ковальчук, Я. Е. Матросова // Мосты. - 2018. - № 1 (57). - С. 28-43
ББК 83.07
Рубрики: Перевод--художественный
Кл.слова (ненормированные):
переводческая практика -- художественный перевод -- релевантная информация -- участие в конкурсе -- качество перевода
Доп.точки доступа:
Матросова, Я. Е.
Найти похожие
|
|
|
|
Генеральный каталог
Стандартный
Главная
Описание
