Поисковый запрос: (<.>K=художественный перевод<.>) |
Общее количество найденных документов : 18
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
| 83.3(4Вел)
Ц 27
Цветков, А.
Очередная попытка. О новом переводе "Гамлета" [Текст] / А. Цветков, А. Бартошевич // Иностранная литература. - 2011. - № 3. - С. 4-14.
ББК 83.3(4Вел)
Рубрики: Литературоведение--перевод--английская литература
Литература Великобритании--Шекспир У.
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- художественный перевод
Доп.точки доступа:
Бартошевич, А.
Найти похожие
|
2.
| 83
Ю 20
Юзефович, Галина.
Трудности перевода: почему популярность переводной литературы в России растет, а ее качество падает [Текст] / Г. Юзефович // Итоги. - 2011. - № 49 (6 дек.). - С. 76-78 : ил.
ББК 83
Рубрики: Литература--художественный перевод
Перевод--художественный
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- качество -- популярность -- лучшие современные переводчики -- литературный перевод
Найти похожие
|
3.
| 83.3(2)-7
К 43
Кириллова, А. Е.
Некоторые проблемы передачи актуально-синтаксического членения при переводе художественных текстов с японского языка на русский [Текст] / А. Е. Кириллова // Восток. - 2014. - № 1 (янв.-февр.). - С. 130-138. - Библиогр. в конце ст.
ББК 83.3(2)-7
Рубрики: Перевод--художественный
Кл.слова (ненормированные):
актуальный синтаксис -- художественный перевод -- проблемы перевода -- переводные универсалии -- переводная литература -- японская литература -- Танидзаки Д.
Найти похожие
|
4.
| 74.268.19=432.1-058
М 61
Миненкова, М. Ю.
Внеурочная деятельность по предмету английский язык, посвященная 70-й годовщине окончания Великой Отечественной и Второй мировой войны [Текст] / М. Ю. Миненкова // Иностранные языки в школе. - 2015. - № 9. - С. 22-25. - Библиогр. в конце ст.
ББК 74.268.19=432.1-058
Рубрики: Иностранный язык--Методика преподавания--английский язык
Английский язык--Методика преподавания--Внеурочная деятельность
Кл.слова (ненормированные):
Языковое образование -- МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ -- ОБУЧЕНИЕ ЯЗЫКУ -- УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА -- художественный перевод
Найти похожие
|
5.
| 83.07
Л 22
Ланчиков, В. К.
Беззаконное родство. О русификации в переводах художественной литературы [Текст] / В. К. Ланчиков // Мосты. - 2016. - № 1 (49). - С. 37-44
ББК 83.07
Рубрики: Перевод--художественный--русификация
Кл.слова (ненормированные):
культурная интерференция -- интерференция языковая -- проблемы перевода -- художественный перевод -- колоризация
Найти похожие
|
6.
| 81г
П 54
Поляков, П. Г.
Герой предпрошедшего времени [Текст] / П. Г. Поляков // Мосты. - 2016. - № 1 (49). - С. 14-17
ББК 81г + 83.07
Рубрики: Перевод--история--персоналия
Языкознание--история--персоналия
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- русские переводчики -- история перевода -- история языкознания -- художественный перевод
Доп.точки доступа:
Струговщиков, Александр Николаевич (русский поэт, переводчик ; 1808-1878)
Найти похожие
|
7.
| 83.07
Л 22
Ланчиков, В. К.
Беззаконное родство. О русификации в переводах художественной литературы [Текст] / В. К. Ланчиков // Мосты. - 2016. - № 2 (50). - С. 29-35
ББК 83.07
Рубрики: Перевод--художественный--русификация
Кл.слова (ненормированные):
культурная интерференция -- интерференция языковая -- проблемы перевода -- художественный перевод -- просторечие
Найти похожие
|
8.
| 83.07
Л 22
Ланчиков, В. К.
Презумпция виновности [Текст] : Еще раз о восприятии языка переводов / В. К. Ланчиков // Мосты. - 2017. - № 2 (54). - С. 20-26
ББК 83.07
Рубрики: Перевод--художественный
Кл.слова (ненормированные):
практика переводчика -- опыт переводчика -- художественный перевод -- контекст -- переводной язык
Найти похожие
|
9.
| 83.07
Л 22
Ланчиков, В. К.
Несостоявшееся знакомство. Об одной из первых попыток перевода комиксов в России [Текст] / В. К. Ланчиков // Мосты. - 2017. - № 3 (55). - С. 35-45
ББК 83.07
Рубрики: Перевод--художественный--комиксы
Кл.слова (ненормированные):
история перевода -- художественный перевод -- перевод детской литературы -- Желиховская Н. В.
Найти похожие
|
10.
| 83.07
Щ 61
Щерба, Л. В.
Опыты лингвистического толкования стихотворений [Текст] : "Сосна" Лермонтова в сравнении с ее немецким прототипом / Л. В. Щерба // Мосты. - 2017. - № 4 (56). - С. 3-12
ББК 83.07 + 83.3(2Рос=Рус)5
Рубрики: Перевод--художественный
Литература России--Лермонтов М. Ю.
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- литературоведение. Лермонтов М. Ю. -- анализ поэтического текста -- русская поэзия -- лингвистический анализ
Доп.точки доступа:
Лермонтов, Михаил Юрьевич (русский поэт ; 1814-1841 гг.)
Найти похожие
|
|
|
|
Генеральный каталог
Стандартный
Главная
Описание